Movie Monday #25

Liebe Filmfreundinnen und Filmfreunde,

kurz melde ich mich aus meinem Winterschlaf zurück, denn immerhin ist für Karpfenklopper Randy der 25. Movie Monday der letzte auf seinem Blog. Eine Fortsetzung scheint noch möglich, sofern sich eine Ablöse findet. Ich sage erstmal vielen Dank für die Mühe und widme mich vielleicht zum letzten Mal einem derartigen Lückentext:

1. Der beste Film mit Robin Williams ist für mich Der Club der toten Dichter.
2. David Fincher hat mit Fight Club seine beste Regiearbeit abgelegt.
3. Der beste Film mit Charlize Theron ist für mich Im Auftrag des Teufels.
4. Der beste Film des Jahres 2011 war für mich bisher Scre4m. Als Neusichtung ansonsten Oh Happy Day von Zbynek Brynych.
5. Hollywood wildert gerne in der ausländischen Kinoszene und bringt relativ schnell bei erfolgreichen Filmen ein eigenes Werk auf den Markt. Der aktuellste Fall ist wohl Stieg Larsson’s “Verblendung” oder jetzt aus Hollywood “The Girl with the Dragon Tattoo”. In wie weit macht es für euch Sinn, eine erneute Filmadaption aus Hollywood zu bekommen und sind diese Werke vielleicht sogar besser als die Originale? Es macht wirtschaftlich für Hollywood Sinn, weil es in den USA in der Regel von der Masse verschmäht wird, Filme mit Untertiteln zu schauen. Auch Synchronarbeit ist kein mit der deutschen Industrie vergleichbares Handwerk. Die Situation ist deshalb ähnlich der zu Beginn der Tonfilm-Ära, als man aufgrund der mangelhaften technischen Möglichkeiten lieber direkt verschiedene Länderfassungen eines Scriptes im selben Set drehte. Es ist allerdings blanker Hohn, uns als Drittverwerter diese heutigen Produkte der Kulturverweigerung dann zum Wiederkäuen vorzusetzen, da wir das in der Regel ausdrucksstärkere Original zumindest doch synchronisiert bereits hätten sehen können. Eine mögliche Konsequenz könnten jedoch für die Zukunft größere Co-Produktionen sein, die ggf. direkt auf Englisch angefertigt werden, wie man es zu Zeiten der großen italienischen Produktionen z.B. bereits einmal vollzogen hat.
6. Wenn ich an Fehlbesetzungen in Filmen denke, fällt mir als erstes meistens die Wahl des Dracula Darstellers in “Van Helsing” ein, dem ich die Rolle keine Sekunde abgekauft habe. Welche Fehlbesetzung kommt euch als erstes in den Sinn? Ausbilder Schmidt im Zusammenhang mit Film.
7. Mein zuletzt gesehener Film war Tatort - Der Weg ins Paradies und der war oberflächlich und reißerisch, weil die gesamte Handlung wie ein Querschnitt der themenbezogenen Überschriften aus der Bildzeitung anmuteten.

Ich wünsche euch einen guten Start in die Woche und sollten wir uns nicht mehr sprechen schöne Weihnachten und ein tolles neues Jahr 2012. Ich veruche mich so schnell und gut wie möglich wieder zurück zu melden.

Euer Intergalactic Ape-Man